"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 103 | 0.48 |
| の | 102 | 0.28 |
| て | 94 | 0.56 |
| を | 87 | 0.41 |
| は | 84 | 0.48 |
| に | 82 | 0.54 |
| と | 81 | 0.77 |
| で | 39 | 0.86 |
| よ | 31 | 1.48 |
| な | 30 | 1.04 |
| から | 25 | 1.17 |
| れる | 23 | 1.22 |
| も | 23 | 1.04 |
| 僕 | 22 | 2.07 |
| 彼 | 21 | 2.13 |
| 板 | 21 | 1.29 |
| だ | 20 | 1.16 |
| いる | 18 | 1.00 |
| 言う | 17 | 1.56 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| っす | 15 | 3.15 |
| ね | 15 | 1.64 |
| 事 | 15 | 1.75 |
| ん | 15 | 2.09 |
| そう | 14 | 1.75 |
| 俺 | 14 | 1.41 |
| けど | 12 | 1.79 |
| 菓子 | 12 | 3.59 |
| って | 12 | 1.78 |
| ー | 12 | 2.29 |
| して | 11 | 1.31 |
| なる | 11 | 1.37 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| す | 10 | 3.13 |
| てる | 10 | 1.65 |
| その | 9 | 1.44 |
| 気 | 9 | 2.13 |
| お前 | 9 | 2.16 |
| 何 | 9 | 2.09 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| 良い | 8 | 2.17 |
| また | 8 | 2.19 |
| すか | 8 | 3.90 |
| 食べる | 8 | 2.42 |
| か | 8 | 1.46 |
| さ | 7 | 1.59 |
| し | 7 | 1.60 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 美味しい | 7 | 2.91 |
| 彼の | 7 | 2.60 |
| 来る | 7 | 2.08 |
| 美味い | 7 | 3.39 |
| だった | 7 | 1.58 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| 紅茶 | 6 | 3.50 |
| られる | 6 | 1.68 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| ありがとう御座います | 6 | 2.84 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 食う | 6 | 3.13 |
| をして | 5 | 2.06 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 楽しい | 5 | 2.76 |
| 何だか | 5 | 2.94 |
| 閲覧 | 5 | 4.32 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| 金髪 | 5 | 3.45 |
| 作る | 5 | 2.24 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| テレビ | 5 | 3.84 |
| はあ | 5 | 3.26 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| には | 5 | 1.57 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 逸す | 4 | 4.36 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| ので | 4 | 1.80 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| まで | 4 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 1,074 words