"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 高３ | 1 | 6.13 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| チャラ男 | 1 | 4.64 |
| け | 1 | 3.49 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| １本 | 1 | 4.11 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 文芸誌 | 1 | 7.19 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| プロット | 1 | 4.84 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 染め直す | 1 | 5.86 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 1,074 words