"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袋 | 4 | 3.31 |
| テーブル | 4 | 3.02 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 今度 | 4 | 2.69 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 逸す | 4 | 4.36 |
| え | 4 | 2.39 |
| ものを | 4 | 2.71 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| する | 4 | 1.24 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 吐く | 3 | 2.90 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| ヤンキー | 3 | 4.66 |
| 脛 | 3 | 4.22 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 正直 | 3 | 2.91 |
| この | 3 | 1.58 |
| なよ | 3 | 3.13 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 感想 | 3 | 3.18 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| っぽい | 3 | 3.06 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| では | 3 | 1.75 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 解る | 3 | 3.37 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| それ | 3 | 2.40 |
| とは | 3 | 1.95 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 鳴らす | 3 | 3.32 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 舌を出す | 3 | 5.02 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 輪っか | 3 | 4.70 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| ない | 3 | 1.61 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| アパート | 3 | 4.28 |
| 凄い | 3 | 2.72 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| シワ | 3 | 4.50 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 溜め息 | 3 | 3.82 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| へ | 3 | 1.95 |
| デビュー作 | 3 | 6.07 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| う | 2 | 2.61 |
| ソファ | 2 | 3.68 |
Showing 101 - 200 of 1,074 words