"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箔押し | 1 | 6.18 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 頂きもの | 1 | 6.34 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| ペペロンチーノ | 1 | 5.52 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| なので | 1 | 2.48 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| コラム | 1 | 5.38 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
Showing 301 - 400 of 1,074 words