"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なの | 2 | 2.22 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| される | 2 | 2.48 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 達す | 2 | 3.99 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| クッキー | 2 | 3.81 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| マグカップ | 2 | 4.74 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 新作 | 2 | 4.13 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| あり | 2 | 2.26 |
| サクサク | 2 | 4.48 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| け | 1 | 3.49 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| まして | 1 | 3.82 |
| １本 | 1 | 4.11 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
Showing 301 - 400 of 1,074 words