"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箔押し | 1 | 6.18 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 文庫化 | 1 | 6.99 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| がし | 1 | 3.14 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| プリン頭 | 1 | 6.42 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| はす向かい | 1 | 6.14 |
| 水ようかん | 1 | 6.51 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| である | 1 | 1.76 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 頂きもの | 1 | 6.34 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 書き下ろし | 1 | 4.98 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
Showing 401 - 500 of 1,074 words