"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より | 1 | 2.31 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 女性誌 | 1 | 6.57 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 文芸誌 | 1 | 7.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| すっ飛ばす | 1 | 5.91 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| まして | 1 | 3.82 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| である | 1 | 1.76 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
Showing 601 - 700 of 1,074 words