"One thing and another" or "This and that" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杉村 衣水 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarashina and Yokomizo A Bad-Tempered Writer and a Candy-Loving Delinquent
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,858
Sentences 380
Characters 5,664
Unique Words 1,074
1-Occurrence Words 715
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,074 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かどうか | 1 | 3.06 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| プリン頭 | 1 | 6.42 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 水ようかん | 1 | 6.51 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| やる | 1 | 2.13 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| ても | 1 | 1.96 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| まして | 1 | 3.82 |
Showing 601 - 700 of 1,074 words