The Swordsman's Ordeal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
国枝史郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1843 min
Estimated reading time per work
Words 78,293
Sentences 8,988
Characters 147,472
Unique Words 9,209
1-Occurrence Words 4,229
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,294
1-Occurrence Kanji 438
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 8.7
Word List (9,209 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木地師 | 83 | 5.92 |
| 立つ | 83 | 2.58 |
| 一人 | 85 | 2.46 |
| あの | 91 | 2.00 |
| と言うと | 91 | 3.52 |
| でござる | 91 | 4.01 |
| 見る | 92 | 2.00 |
| まで | 92 | 1.84 |
| いい | 93 | 2.05 |
| 顔 | 94 | 1.91 |
| 拙者 | 95 | 4.04 |
| 思う | 96 | 1.61 |
| 姉御 | 96 | 4.56 |
| いや | 97 | 2.14 |
| とは | 98 | 1.95 |
| 女 | 98 | 2.48 |
| 私 | 99 | 1.50 |
| また | 99 | 2.19 |
| 五罪 | 101 | 3.41 |
| しかし | 101 | 2.08 |
| 手 | 102 | 1.97 |
| 右 | 104 | 3.20 |
| 巻軸 | 106 | 5.86 |
| これ | 106 | 2.15 |
| そこで | 107 | 2.74 |
| 出す | 107 | 2.43 |
| 人 | 107 | 1.87 |
| 中 | 108 | 1.86 |
| 抔 | 109 | 2.04 |
| 様に | 110 | 1.76 |
| して | 110 | 1.31 |
| 忠 | 111 | 4.54 |
| 音 | 112 | 2.39 |
| 様な | 112 | 1.80 |
| 妾 | 113 | 3.36 |
| ござる | 116 | 3.83 |
| しまった | 118 | 2.19 |
| かな | 120 | 2.42 |
| 天草 | 122 | 5.16 |
| ございます | 122 | 3.47 |
| そうして | 124 | 2.85 |
| られる | 126 | 1.68 |
| 武士 | 128 | 4.03 |
| 眼 | 129 | 3.16 |
| 五 | 129 | 2.47 |
| ものである | 133 | 3.33 |
| た | 137 | 2.12 |
| で御座います | 138 | 3.39 |
| 方 | 139 | 1.96 |
| 殿 | 140 | 2.18 |
| 之 | 142 | 3.57 |
| 介 | 143 | 3.78 |
| ねえ | 143 | 2.74 |
| 三 | 149 | 2.74 |
| や | 153 | 1.75 |
| 尾 | 153 | 3.44 |
| もの | 154 | 1.96 |
| でも | 154 | 1.70 |
| 君 | 155 | 2.19 |
| この | 157 | 1.58 |
| 京 | 159 | 3.64 |
| ね | 160 | 1.64 |
| 乃公 | 160 | 3.15 |
| ない | 162 | 1.61 |
| 板 | 164 | 1.29 |
| だろう | 166 | 1.78 |
| なあ | 167 | 2.86 |
| では | 168 | 1.75 |
| ば | 172 | 1.60 |
| 城 | 179 | 2.75 |
| だが | 181 | 1.83 |
| 袴 | 181 | 4.42 |
| か | 184 | 1.46 |
| 時 | 185 | 2.26 |
| あっ | 190 | 1.98 |
| 行く | 211 | 1.99 |
| 様 | 228 | 1.90 |
| する | 231 | 1.24 |
| には | 239 | 1.57 |
| 声 | 241 | 2.02 |
| 町 | 245 | 2.83 |
| 来る | 250 | 2.08 |
| さ | 260 | 1.59 |
| と言う | 260 | 1.58 |
| 太郎 | 264 | 3.79 |
| ので | 277 | 1.80 |
| なる | 280 | 1.37 |
| こと | 293 | 1.30 |
| その | 295 | 1.44 |
| 在る | 320 | 1.55 |
| である | 337 | 1.76 |
| 下 | 385 | 1.38 |
| よ | 396 | 1.48 |
| れる | 443 | 1.22 |
| から | 474 | 1.17 |
| も | 542 | 1.04 |
| お | 612 | 2.11 |
| だ | 629 | 1.16 |
| な | 653 | 1.04 |
| いる | 699 | 1.00 |
Showing 9101 - 9200 of 9,209 words