Letter to James Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Daisy's brother James died in the war. However, even after her brother's death, Daisy continued sending letters to the battlefield. Every day she sent letters addressed only to James, with no unit name or surname. These letters were delivered to many men named James, and the marquis's son James was one of those who received them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,643
Sentences 176
Characters 2,948
Unique Words 611
1-Occurrence Words 422
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.3
Word List (611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 踏み躙る | 1 | 4.88 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| ても | 1 | 1.96 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| マリガン | 1 | 5.69 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| よな | 1 | 2.69 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
Showing 1 - 100 of 611 words