Letter to James Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Daisy's brother James died in the war. However, even after her brother's death, Daisy continued sending letters to the battlefield. Every day she sent letters addressed only to James, with no unit name or surname. These letters were delivered to many men named James, and the marquis's son James was one of those who received them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,643
Sentences 176
Characters 2,948
Unique Words 611
1-Occurrence Words 422
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.3
Word List (611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映る | 1 | 3.35 |
| 男性名 | 1 | 5.92 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 踏み躙る | 1 | 4.88 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 筆不精 | 1 | 6.01 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 鍵盤 | 1 | 5.08 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ても | 1 | 1.96 |
| それより | 1 | 3.35 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| マリガン | 1 | 5.69 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| すら | 1 | 2.67 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| 電子書籍 | 1 | 4.78 |
| 頭状花 | 1 | 7.59 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| りんりん | 1 | 4.74 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| め | 1 | 3.21 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| しかし | 1 | 2.08 |
Showing 201 - 300 of 611 words