Letter to James Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Daisy's brother James died in the war. However, even after her brother's death, Daisy continued sending letters to the battlefield. Every day she sent letters addressed only to James, with no unit name or surname. These letters were delivered to many men named James, and the marquis's son James was one of those who received them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,643
Sentences 176
Characters 2,948
Unique Words 611
1-Occurrence Words 422
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.3
Word List (611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 男性名 | 1 | 5.92 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 踏み躙る | 1 | 4.88 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 未成年者 | 1 | 5.41 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 内所 | 1 | 4.97 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| また | 1 | 2.19 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
Showing 301 - 400 of 611 words