Letter to James Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Daisy's brother James died in the war. However, even after her brother's death, Daisy continued sending letters to the battlefield. Every day she sent letters addressed only to James, with no unit name or surname. These letters were delivered to many men named James, and the marquis's son James was one of those who received them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,643
Sentences 176
Characters 2,948
Unique Words 611
1-Occurrence Words 422
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.3
Word List (611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| また | 1 | 2.19 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 内所 | 1 | 4.97 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 鍵盤 | 1 | 5.08 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
Showing 401 - 500 of 611 words