Letter to James Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Daisy's brother James died in the war. However, even after her brother's death, Daisy continued sending letters to the battlefield. Every day she sent letters addressed only to James, with no unit name or surname. These letters were delivered to many men named James, and the marquis's son James was one of those who received them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,643
Sentences 176
Characters 2,948
Unique Words 611
1-Occurrence Words 422
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.3
Word List (611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 泥沼化 | 1 | 5.41 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| め | 1 | 3.21 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| ジャスミン茶 | 1 | 6.51 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 611 words