My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I wished they would stop... (Bonus Episode 2: From the Childhood Friend's Perspective) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "My fiancé's childhood friend tags along on dates with my fiancé, and at first I wanted them to stop..." I think it will make more sense if you watch the main story first. If you'd like, please check out the main story first! There's a link below the advertisement, below the main text. This is a story from the childhood friend's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,833
Sentences 293
Characters 5,231
Unique Words 773
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 441
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.91
Avg Sentence Length 9.7
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| てね | 1 | 3.19 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| かい | 1 | 2.98 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ど | 1 | 3.26 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
Showing 1 - 100 of 773 words