My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I wished they would stop... (Bonus Episode 2: From the Childhood Friend's Perspective) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "My fiancé's childhood friend tags along on dates with my fiancé, and at first I wanted them to stop..." I think it will make more sense if you watch the main story first. If you'd like, please check out the main story first! There's a link below the advertisement, below the main text. This is a story from the childhood friend's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,833
Sentences 293
Characters 5,231
Unique Words 773
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 441
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.91
Avg Sentence Length 9.7
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間 | 1 | 2.43 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ど | 1 | 3.26 |
Showing 301 - 400 of 773 words