My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I wished they would stop... (Bonus Episode 2: From the Childhood Friend's Perspective) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "My fiancé's childhood friend tags along on dates with my fiancé, and at first I wanted them to stop..." I think it will make more sense if you watch the main story first. If you'd like, please check out the main story first! There's a link below the advertisement, below the main text. This is a story from the childhood friend's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,833
Sentences 293
Characters 5,231
Unique Words 773
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 441
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.91
Avg Sentence Length 9.7
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| がし | 1 | 3.14 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
Showing 301 - 400 of 773 words