My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I wished they would stop... (Bonus Episode 2: From the Childhood Friend's Perspective) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "My fiancé's childhood friend tags along on dates with my fiancé, and at first I wanted them to stop..." I think it will make more sense if you watch the main story first. If you'd like, please check out the main story first! There's a link below the advertisement, below the main text. This is a story from the childhood friend's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,833
Sentences 293
Characters 5,231
Unique Words 773
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 441
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.91
Avg Sentence Length 9.7
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでも | 1 | 2.43 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 気味が悪い | 2 | 4.64 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 773 words