My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I wished they would stop... (Bonus Episode 2: From the Childhood Friend's Perspective) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "My fiancé's childhood friend tags along on dates with my fiancé, and at first I wanted them to stop..." I think it will make more sense if you watch the main story first. If you'd like, please check out the main story first! There's a link below the advertisement, below the main text. This is a story from the childhood friend's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,833
Sentences 293
Characters 5,231
Unique Words 773
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 441
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.91
Avg Sentence Length 9.7
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のだ | 6 | 1.65 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| か | 6 | 1.46 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| 食事 | 6 | 2.84 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| 私達 | 6 | 2.90 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| し | 7 | 1.60 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| のに | 7 | 2.21 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| ない | 7 | 1.61 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| です | 8 | 1.71 |
| だった | 8 | 1.58 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| 欲しい | 8 | 2.46 |
| 水尾 | 8 | 4.00 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| さん | 8 | 1.77 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| ね | 9 | 1.64 |
| 邪魔 | 9 | 3.00 |
| 今 | 9 | 1.97 |
| そう | 10 | 1.75 |
| 笑顔 | 10 | 2.66 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| 来る | 10 | 2.08 |
| だ | 11 | 1.16 |
| もう | 12 | 2.11 |
| 下さい | 12 | 2.34 |
| 様に | 13 | 1.76 |
| デート | 14 | 3.62 |
| でも | 15 | 1.70 |
| な | 17 | 1.04 |
| 見 | 17 | 1.96 |
| 板 | 18 | 1.29 |
| する | 18 | 1.24 |
| なる | 19 | 1.37 |
| 言う | 19 | 1.56 |
| して | 20 | 1.31 |
| 下 | 21 | 1.38 |
| も | 23 | 1.04 |
| 思う | 23 | 1.61 |
| れる | 23 | 1.22 |
| よ | 28 | 1.48 |
| から | 28 | 1.17 |
| 事 | 28 | 1.75 |
| で | 36 | 0.86 |
| わ | 38 | 2.11 |
| いる | 44 | 1.00 |
| レオ | 68 | 3.62 |
| が | 81 | 0.48 |
| と | 82 | 0.77 |
| に | 105 | 0.54 |
| は | 106 | 0.48 |
| 私 | 112 | 1.50 |
| を | 119 | 0.41 |
| て | 128 | 0.56 |
| の | 134 | 0.28 |
Showing 701 - 773 of 773 words