My fiancée only dotes on my childhood friend, and rather than feeling jealousy, I felt anger in a different direction entirely. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story, SS format. Contains a somewhat schadenfreude development. The protagonist loses patience with their fiancé who only dotes on their childhood friend. To deal with the anger welling up inside, they go to a casino to play with their own childhood friend. I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 831
Sentences 98
Characters 1,600
Unique Words 385
1-Occurrence Words 265
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 250
1-Occurrence Kanji 142
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.5
Word List (385 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃ | 2 | 2.24 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| には | 2 | 1.57 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| ベクトル | 2 | 4.77 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 賭博 | 2 | 4.82 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| だって | 3 | 2.30 |
| です | 3 | 1.71 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| する | 3 | 1.24 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 爵位 | 3 | 3.71 |
| 独立 | 3 | 3.90 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| いい | 3 | 2.05 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| も | 4 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| れる | 4 | 1.22 |
| して | 4 | 1.31 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 白紙 | 4 | 4.49 |
| し | 4 | 1.60 |
| から | 4 | 1.17 |
| もう | 4 | 2.11 |
| ご両親 | 4 | 4.28 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| ビギナーズラック | 4 | 5.78 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 幼馴染 | 5 | 3.65 |
| 領地 | 5 | 3.13 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| カジノ | 5 | 4.50 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| こと | 6 | 1.30 |
| な | 6 | 1.04 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 婚約 | 6 | 3.22 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| 様 | 9 | 1.90 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| で | 17 | 0.86 |
| と | 20 | 0.77 |
| が | 20 | 0.48 |
| に | 23 | 0.54 |
| は | 24 | 0.48 |
| を | 32 | 0.41 |
| て | 33 | 0.56 |
| の | 44 | 0.28 |
Showing 301 - 385 of 385 words