I am the older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 606
Sentences 61
Characters 1,160
Unique Words 239
1-Occurrence Words 156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 150
1-Occurrence Kanji 86
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.9
Word List (239 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 31 | 0.41 |
| は | 30 | 0.48 |
| て | 28 | 0.56 |
| と | 24 | 0.77 |
| お母さん | 18 | 3.26 |
| に | 17 | 0.54 |
| の | 17 | 0.28 |
| 義 | 15 | 3.94 |
| ちゃん | 15 | 2.24 |
| が | 12 | 0.48 |
| いる | 11 | 1.00 |
| から | 9 | 1.17 |
| ご本 | 9 | 5.52 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| お | 8 | 2.11 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 繁 | 7 | 5.06 |
| 赤ちゃん | 7 | 4.00 |
| へ | 6 | 1.95 |
| で | 6 | 0.86 |
| さん | 6 | 1.77 |
| ね | 5 | 1.64 |
| よ | 5 | 1.48 |
| も | 5 | 1.04 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 鶏 | 4 | 4.04 |
| な | 4 | 1.04 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| して | 3 | 1.31 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| もう | 3 | 2.11 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| する | 3 | 1.24 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 絵本 | 2 | 4.04 |
| です | 2 | 1.71 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| この | 2 | 1.58 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| だから | 1 | 1.99 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
Showing 1 - 100 of 239 words