My fiancé was taken from me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: This is the real story that begins after having your fiancé stolen from you. A happy ending short story. There are some elements of sisterly disparity. Schadenfreude is just a side dish. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,054
Sentences 141
Characters 2,099
Unique Words 448
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 克く | 1 | 2.46 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| へ | 1 | 1.95 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| それに | 1 | 2.23 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| なので | 1 | 2.48 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
Showing 101 - 200 of 448 words