My fiancé was taken from me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: This is the real story that begins after having your fiancé stolen from you. A happy ending short story. There are some elements of sisterly disparity. Schadenfreude is just a side dish. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,054
Sentences 141
Characters 2,099
Unique Words 448
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 破れ鍋に綴じ蓋 | 1 | 6.64 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ます | 1 | 2.81 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 使う | 1 | 2.10 |
Showing 301 - 400 of 448 words