My fiancé was taken from me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: This is the real story that begins after having your fiancé stolen from you. A happy ending short story. There are some elements of sisterly disparity. Schadenfreude is just a side dish. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,054
Sentences 141
Characters 2,099
Unique Words 448
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| ます | 1 | 2.81 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| マッサージチェアー | 1 | 6.59 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| です | 1 | 1.71 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| よな | 1 | 2.69 |
| したい | 1 | 2.75 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| もし | 1 | 2.64 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
Showing 301 - 400 of 448 words