The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 感謝感激雨霰 | 1 | 6.42 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 走り幅跳び | 1 | 6.05 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 格好の良い | 1 | 6.07 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 河川 | 1 | 4.61 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
Showing 1 - 100 of 8,723 words