The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 石道 | 1 | 6.61 |
| 長々しい | 1 | 6.07 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 呼吸を合わせる | 1 | 5.75 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 副産物 | 1 | 4.81 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 正面突破 | 1 | 5.00 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 斬り払う | 1 | 5.40 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
Showing 1 - 100 of 8,723 words