The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 見当が付かない | 1 | 5.55 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| つり出す | 1 | 6.89 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 避難場所 | 1 | 5.08 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 旒 | 1 | 3.73 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 最少 | 1 | 5.60 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 思い続ける | 1 | 5.91 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| シンプル・イズ・ベスト | 1 | 6.39 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| だに | 1 | 3.94 |
Showing 1201 - 1300 of 8,723 words