The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 切り通し | 1 | 6.03 |
| 一群 | 1 | 5.22 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 根比べ | 1 | 5.91 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 丁と | 1 | 5.72 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
Showing 2601 - 2700 of 8,723 words