The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 恨み辛み | 1 | 5.31 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 焦点を当てる | 1 | 6.27 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 感謝感激雨霰 | 1 | 6.42 |
Showing 2801 - 2900 of 8,723 words