The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 極める | 3 | 4.04 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 正式 | 3 | 3.46 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 突く | 3 | 3.32 |
| 伸び | 3 | 3.37 |
| 上昇 | 3 | 3.21 |
| 凍り付く | 3 | 4.25 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| 考えてみれば | 3 | 3.87 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 肌 | 3 | 3.16 |
| 序盤 | 3 | 4.30 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| 第一回 | 3 | 4.79 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 直線 | 3 | 4.27 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| やがる | 3 | 3.67 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 無様 | 3 | 3.95 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 迎え入れる | 3 | 4.01 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 僧階 | 3 | 4.13 |
| 誇示 | 3 | 4.50 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 割る | 3 | 3.54 |
| ろ | 3 | 3.70 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| どちらにしても | 3 | 4.33 |
| 済ます | 3 | 4.07 |
| 身を護る | 3 | 5.27 |
| 雑木 | 3 | 5.66 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 縮小 | 3 | 4.43 |
| かくして | 3 | 4.36 |
| 公平 | 3 | 4.30 |
| 厄介なことに | 3 | 4.66 |
| そうさ | 3 | 3.93 |
| 休日 | 3 | 3.94 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| はぁ | 3 | 2.88 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 目視 | 3 | 4.25 |
| 事がない | 3 | 3.27 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 轟く | 3 | 4.23 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| 正直なところ | 3 | 3.96 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| かと思えば | 3 | 3.93 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| 消化 | 3 | 4.12 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| ずっしり | 3 | 4.71 |
| 雪化粧 | 3 | 5.53 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 戦況 | 3 | 3.85 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 斬撃 | 3 | 3.53 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| 横並び | 3 | 4.94 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 二の太刀 | 3 | 5.57 |
| 薙ぎ倒す | 3 | 4.68 |
| 弱さ | 3 | 4.17 |
Showing 2901 - 3000 of 8,723 words