The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 一群 | 1 | 5.22 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 腰を降ろす | 1 | 5.38 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 隙をつく | 1 | 5.51 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 凜々 | 1 | 5.36 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
Showing 3101 - 3200 of 8,723 words