The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都心 | 3 | 5.25 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 轟く | 3 | 4.23 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 両足 | 3 | 3.97 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| そうさ | 3 | 3.93 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 地図 | 3 | 3.31 |
| バランス | 3 | 3.55 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| キログラム | 3 | 4.99 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 振り下ろす | 3 | 3.93 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 混濁 | 3 | 4.79 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 劣化 | 3 | 4.09 |
| 此方 | 3 | 3.61 |
| 正直なところ | 3 | 3.96 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 灯る | 3 | 4.09 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 無様 | 3 | 3.95 |
| 遊撃 | 3 | 4.28 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 生み出す | 3 | 3.25 |
| すんな | 3 | 3.96 |
| 時間が掛かる | 3 | 4.20 |
| 降り注ぐ | 3 | 3.60 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 掬い上げる | 3 | 4.95 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 凍り付く | 3 | 4.25 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 斬り捨て | 3 | 4.73 |
| 問いかける | 3 | 3.50 |
| 休日 | 3 | 3.94 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 萎縮 | 3 | 4.48 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 消耗 | 3 | 3.58 |
| 救世主 | 3 | 4.22 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 射抜く | 3 | 4.13 |
| 理 | 3 | 3.23 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 序盤 | 3 | 4.30 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| かと思えば | 3 | 3.93 |
| 心から | 3 | 3.54 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 常識 | 3 | 3.40 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 馬 | 3 | 2.75 |
| からこそ | 3 | 3.25 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 氷像 | 3 | 5.04 |
| 今の今まで | 3 | 4.36 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| 体質 | 3 | 4.04 |
| 加わる | 3 | 3.42 |
| 弱さ | 3 | 4.17 |
| 極める | 3 | 4.04 |
| 分ける | 3 | 3.85 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 青年 | 3 | 3.20 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| レイピア | 3 | 4.21 |
| 好転 | 3 | 4.56 |
| 模 | 3 | 4.01 |
Showing 3201 - 3300 of 8,723 words