The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 河川 | 1 | 4.61 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| シンプル・イズ・ベスト | 1 | 6.39 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 借りが出来た | 1 | 6.17 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| それ見たことか | 1 | 5.69 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 切り通し | 1 | 6.03 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 弄する | 1 | 5.11 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
Showing 3601 - 3700 of 8,723 words