The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整った | 1 | 3.72 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 下肢帯 | 1 | 6.27 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
Showing 3701 - 3800 of 8,723 words