The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 見難い | 1 | 5.89 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 枠組み | 1 | 4.72 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 付喪神 | 1 | 4.89 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 言うは易く行うは難し | 1 | 6.15 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 追い打ちを掛ける | 1 | 5.48 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 長々しい | 1 | 6.07 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| そう言うことか | 1 | 5.59 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
Showing 401 - 500 of 8,723 words