The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 鉄屑 | 1 | 5.37 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 塩こしょう | 1 | 6.46 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 隙をつく | 1 | 5.51 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
Showing 401 - 500 of 8,723 words