The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 英断 | 1 | 4.99 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 史実 | 1 | 4.44 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| キリン | 1 | 5.34 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
Showing 5101 - 5200 of 8,723 words