The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 動物園 | 3 | 4.74 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 持て余す | 3 | 4.17 |
| バッチ | 3 | 4.94 |
| 目視 | 3 | 4.25 |
| 分ける | 3 | 3.85 |
| 無手 | 3 | 4.57 |
| 感心 | 3 | 3.34 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| お陰 | 3 | 4.09 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 踏まえる | 3 | 3.97 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| その気 | 3 | 3.88 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 探る | 3 | 3.44 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 継続 | 3 | 3.82 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 馬 | 3 | 2.75 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 格差 | 3 | 4.60 |
| 期す | 3 | 4.59 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 何時まで | 3 | 3.82 |
| すんな | 3 | 3.96 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 漸く | 3 | 4.14 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 寝具 | 3 | 4.36 |
| 加勢 | 3 | 4.26 |
| 寝心地 | 3 | 4.80 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 欲しがる | 3 | 4.31 |
| 召使い | 3 | 4.80 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 身を護る | 3 | 5.27 |
| 直線 | 3 | 4.27 |
| 的確 | 3 | 3.87 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 氷結 | 3 | 4.37 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| どちらにしても | 3 | 4.33 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| 厄介なことに | 3 | 4.66 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| ややこしい | 3 | 4.11 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 前脚 | 3 | 4.53 |
| 大きさ | 3 | 3.07 |
| 手洗い | 3 | 5.01 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 並行 | 3 | 4.37 |
| ろ | 3 | 3.70 |
| いえ | 3 | 2.75 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| 時間的 | 3 | 4.22 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 無口 | 3 | 4.35 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 大した | 3 | 3.24 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| キツい | 3 | 4.55 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
Showing 5601 - 5700 of 8,723 words