The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾き出す | 3 | 4.92 |
| 跳躍 | 3 | 3.45 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 呈す | 3 | 4.24 |
| 凍り付く | 3 | 4.25 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 山間 | 3 | 4.71 |
| 近づける | 3 | 3.66 |
| 嘗め | 3 | 4.99 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 正式 | 3 | 3.46 |
| 如何せん | 3 | 4.28 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 協力関係 | 3 | 4.58 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 生 | 3 | 3.40 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 捻る | 3 | 3.90 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 湖 | 3 | 3.38 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 如き | 3 | 3.42 |
| 厳重 | 3 | 3.97 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 格 | 3 | 3.79 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 轟く | 3 | 4.23 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 一種 | 3 | 3.64 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| へー | 3 | 3.80 |
| 教育機関 | 3 | 5.03 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| その気 | 3 | 3.88 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 前脚 | 3 | 4.53 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 二の太刀 | 3 | 5.57 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| 行き届く | 3 | 4.27 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 保留 | 3 | 4.17 |
| 日持ち | 3 | 4.79 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 互角 | 3 | 4.02 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 迎え入れる | 3 | 4.01 |
| 無手 | 3 | 4.57 |
| 火傷 | 3 | 3.71 |
| 健在 | 3 | 4.06 |
| なんてこと | 3 | 3.56 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 十時 | 3 | 4.71 |
| 打ち | 3 | 3.63 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| 要は | 3 | 3.72 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 氷塊 | 3 | 4.60 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 見掛ける | 3 | 4.65 |
| 削ぐ | 3 | 4.07 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| 看做す | 3 | 4.92 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 復活 | 3 | 3.43 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 持ち越し | 3 | 4.97 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 首元 | 3 | 4.06 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
Showing 5701 - 5800 of 8,723 words