The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 格好の悪い | 1 | 6.11 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 鉄刀 | 1 | 6.99 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 斬り払う | 1 | 5.40 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 薄地 | 1 | 6.24 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 恨み辛み | 1 | 5.31 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
Showing 5701 - 5800 of 8,723 words