The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 片棒を担ぐ | 1 | 5.92 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 鍍金 | 1 | 5.87 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 付喪神 | 1 | 4.89 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 違和 | 1 | 5.48 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 飛距離 | 1 | 4.80 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 猩々緋 | 1 | 7.05 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 明るみに出る | 1 | 5.71 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 捌ける | 1 | 4.81 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 強 | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 8,723 words