The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 違和 | 1 | 5.48 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 自由参加 | 1 | 5.69 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| バウンド | 1 | 4.81 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 攵 | 1 | 5.13 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
Showing 501 - 600 of 8,723 words