The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 角度 | 3 | 3.90 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 聞き覚えがある | 3 | 4.84 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| やがる | 3 | 3.67 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 寝ぼけ眼 | 3 | 4.89 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 灯る | 3 | 4.09 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 焼きそば | 3 | 4.70 |
| 行動力 | 3 | 4.50 |
| 待ち望む | 3 | 4.44 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 勧誘 | 3 | 4.00 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 指名 | 3 | 3.88 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| かと思えば | 3 | 3.93 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 肉食獣 | 3 | 4.42 |
| 破裂 | 3 | 4.12 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 騒ぎ | 3 | 3.37 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 気に入る | 3 | 3.24 |
| 内海 | 3 | 4.54 |
| 持て余す | 3 | 4.17 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 期す | 3 | 4.59 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 間もなく | 3 | 3.66 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| ホール | 3 | 3.84 |
| 呼び止める | 3 | 3.99 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| だけあって | 3 | 3.64 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| お陰様で | 3 | 4.82 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| すんな | 3 | 3.96 |
| 胴 | 3 | 4.04 |
| 身体の自由 | 3 | 5.18 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| と言えど | 3 | 3.94 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| 諸々 | 3 | 4.07 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 蟠り | 3 | 4.63 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 十時 | 3 | 4.71 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| からには | 3 | 3.85 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 教育機関 | 3 | 5.03 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
Showing 5901 - 6000 of 8,723 words