The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 意識下 | 1 | 5.78 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 食用蛙 | 1 | 6.94 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 出場者 | 1 | 4.58 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
Showing 6201 - 6300 of 8,723 words