The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 根比べ | 1 | 5.91 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 真っ逆様 | 1 | 6.45 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
Showing 7001 - 7100 of 8,723 words