The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| それ見たことか | 1 | 5.69 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 羽目を外す | 1 | 5.63 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 退屈凌ぎ | 1 | 6.06 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
Showing 7801 - 7900 of 8,723 words