The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 諦めが良い | 1 | 6.27 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 取っ捕まえる | 1 | 6.69 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
Showing 7801 - 7900 of 8,723 words