The Colorful Flame and the Otherworldly Swordsman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
手羽先すずめ Kiryu Shuya was born into a special bloodline and, by the age of eighteen, possessed swordsmanship skills that defied conventional limits. The reason was solely due to the influence of his father, who was both his parent and his master. In responding to the unreasonable demands forced upon him, Shuya honed his sword skills to the level of a master. Then one day, he is forced to take on another unreasonable challenge. Its content is a warrior's training journey, and the destination is a different world where magic exists as a normal occurrence. Thus, like a lion casting its own child into a thousand-fathom valley, Shuya is cast into the otherworld. In order to survive in that world, Shuya worked as a bodyguard for a certain noble lady. In addition to his natural swordsmanship, he also newly mastered flame magic. As Shuya performed remarkable feats in his role as a guard, he gradually came to be called the Flame Lion for his beast-like sword skills and flame magic.
Statistics
Word List (8,723 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 零点 | 1 | 5.71 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 借りが出来た | 1 | 6.17 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 鍍金 | 1 | 5.87 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 一纏め | 1 | 5.10 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 身が入る | 1 | 5.98 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 明るみに出る | 1 | 5.71 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
Showing 8001 - 8100 of 8,723 words