"That's what we call happiness." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a series story about Sakiya and Kazuma. It's about their Christmas Eve date. "A Christmas present. It seemed to match that outfit, so I went ahead and gave it to you." Kazuma couldn't help but laugh out loud at Sakiya's smiling words. To hand over a Christmas Eve present right at the entrance—how very like Sakiya. There's no atmosphere or romance to it. And yet, he thinks this is precisely what he loves about her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,276
Sentences 401
Characters 4,536
Unique Words 782
1-Occurrence Words 476
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.7
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もっと | 4 | 2.63 |
| し | 4 | 1.60 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 漏れる | 3 | 3.55 |
| 靴 | 3 | 3.57 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| られる | 3 | 1.68 |
| クリスマスイブ | 3 | 5.48 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| そろそろ | 3 | 2.88 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| とは | 3 | 1.95 |
| リボン | 3 | 3.90 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 邪魔 | 3 | 3.00 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 頷く | 3 | 2.55 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 水族館 | 3 | 4.88 |
| より | 3 | 2.31 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| もん | 3 | 2.71 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| それは | 3 | 1.95 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| いや | 3 | 2.14 |
| です | 3 | 1.71 |
| そうだね | 3 | 3.30 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| クリスマスツリー | 2 | 5.53 |
| 首を横に振る | 2 | 3.84 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| それより | 2 | 3.35 |
| もう | 2 | 2.11 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| イブ | 2 | 4.51 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| タツノオトシゴ | 2 | 5.62 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 受験 | 2 | 4.33 |
Showing 101 - 200 of 782 words