"That's what we call happiness." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a series story about Sakiya and Kazuma. It's about their Christmas Eve date. "A Christmas present. It seemed to match that outfit, so I went ahead and gave it to you." Kazuma couldn't help but laugh out loud at Sakiya's smiling words. To hand over a Christmas Eve present right at the entrance—how very like Sakiya. There's no atmosphere or romance to it. And yet, he thinks this is precisely what he loves about her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,276
Sentences 401
Characters 4,536
Unique Words 782
1-Occurrence Words 476
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.7
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来 | 1 | 2.47 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 木葉 | 1 | 5.52 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| また | 1 | 2.19 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| お | 1 | 2.11 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| により | 1 | 2.99 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| た | 1 | 2.12 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 早く言えば | 1 | 6.02 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| すら | 2 | 2.67 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 手を繋ぐ | 2 | 4.86 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 見渡す | 2 | 3.63 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| いちゃつく | 2 | 4.67 |
| クリスマスプレゼント | 2 | 5.20 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| クリスマスツリー | 2 | 5.53 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
Showing 401 - 500 of 782 words