"I was told that I'm like air, and honestly, that's completely true." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にふゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aelina, the fiancée of the Crown Prince. One day, when she is called to the castle by the Crown Prince, she finds him there with a flashy woman she doesn't know. The Crown Prince tells the shocked Aelina, "I absolutely refuse to marry such a dull, air-like woman!" and breaks off their engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,185
Sentences 116
Characters 2,236
Unique Words 490
1-Occurrence Words 340
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 333
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 10.2
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割る | 1 | 3.54 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| や | 1 | 1.75 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| である | 1 | 1.76 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| ば | 1 | 1.60 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| をして | 1 | 2.06 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
Showing 1 - 100 of 490 words