"I was told that I'm like air, and honestly, that's completely true." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にふゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aelina, the fiancée of the Crown Prince. One day, when she is called to the castle by the Crown Prince, she finds him there with a flashy woman she doesn't know. The Crown Prince tells the shocked Aelina, "I absolutely refuse to marry such a dull, air-like woman!" and breaks off their engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,185
Sentences 116
Characters 2,236
Unique Words 490
1-Occurrence Words 340
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 333
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 10.2
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| すると | 2 | 2.35 |
| それで | 2 | 2.44 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| もの | 2 | 1.96 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| それより | 2 | 3.35 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| ては | 2 | 2.43 |
| せい | 2 | 2.98 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| それを | 2 | 2.10 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| わ | 2 | 2.11 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| お | 2 | 2.11 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 浄化 | 2 | 3.70 |
| 影が薄い | 2 | 5.21 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| なら | 2 | 2.00 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| をして | 1 | 2.06 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| である | 1 | 1.76 |
| がち | 1 | 3.87 |
| よりを戻す | 1 | 6.17 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| もし | 1 | 2.64 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 緑がかった | 1 | 5.43 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| られる | 1 | 1.68 |
Showing 101 - 200 of 490 words