I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 平たん | 1 | 6.37 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 炊事場 | 1 | 5.20 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
Showing 1 - 100 of 1,452 words