I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実に | 1 | 3.02 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 耳馴染み | 1 | 6.34 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| される | 1 | 2.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 1,452 words