I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| ぽくぽく | 1 | 5.74 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| せる | 1 | 2.17 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
Showing 901 - 1000 of 1,452 words