I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かな | 1 | 2.42 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| タラップ | 1 | 4.92 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| のに | 1 | 2.21 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| それに | 1 | 2.23 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 痴女 | 1 | 4.87 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 飾緒 | 1 | 5.77 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 向い | 1 | 3.44 |
Showing 901 - 1000 of 1,452 words