I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| タッセル | 1 | 6.66 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 爛爛 | 1 | 6.99 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| もん | 1 | 2.71 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 飾緒 | 1 | 5.77 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
Showing 901 - 1000 of 1,452 words