I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あいさつを交わす | 1 | 6.27 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| でない | 1 | 3.36 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
Showing 1101 - 1200 of 1,452 words